TROVADOR CAMALOTEIRO

Sou donde as águas espelham o céu, em noite de lua. Viajante coricheiro, estradeiro de beira-mato, contenda do criador. Carrego no peito o respeito e no alforje a dor, que trovo "en Ava Ñe' e". Sou pirangueiro salineiro, filho dos sete povos, missionário pampiano, donde o vento aragano me lembra que a brisa minuana com o sol se vai. Con mis templas pudo librarme de la negra ilusión del Mondii. Porque en la tierra del lugar no hay buena suerte y si la pelea para vivir libre e trabajar. Amante de los pagos Guaranys, herederos de la traición “una”. Além de minha tendência oral, maior que tudo e que rega meu caminho, o Pantanal. My canto se rima con los piados del pajarito qui suplica por su morada, en los camalotes, como un trovador...

NAVEGANTE DO XARAÉS

(Poesia Pantaneira)

Sou Pantaneiro, violeiro e payador,

Letrado nas dez cordas, sou poeta cantador,

Meu sangue traz o vemelho da terra, na péle o moreno do sol,

Sou Bugre da fronteira, na bruaca “traigo caña”, na guaiaca chamamé.

Nascido na beira da aguada, criado de sol a sol,

Fui meieiro, culatreiro fui ponteiro fui peão,

Laçador de marruá, de cima desse baguá, contemplo meu chão.

Se topo com um desafio, não temo e luto, qual dourado no anzol.

Sou índio curandeiro, cururueiro trovador,

Tocador de boiada, “che ha`e toro pochy, akakuâa mba`apo pojhýipe”.

Visionário Guarany, cavaleiro, canoeiro e domador.

Sigo navegante dessas terras, no mar desse sertão.

Trovador das enrramadas, poeta da madrugada, sou ator.

A comitiva é minha família e eu sou meu capitão.

Debaixo do cambará, com meu chapéu carandá, minha cama é esse chão,

Nem a cheia nem o frio, nem a onça no cil, me impedem por onde eu for.

Sou da terra alagada, onde cantam os aranquãs,

Onde pasta o campeiro, caça a pintada, jacarés e taxãs.

Na manhã o trinca-ferro faz compasso e na mata o estardalhaço do bugiu.

Onde a garça faz seu ninho, meio ao brejo e o espinho donde o peixe já fugiu.

Parto rimando essa quadra, matula do coração.

Ponteando essas cordas da Turina ao Bordão,

Sigo Rio-Abaixo, Rio-Acima em busca de “una china, mitãkuña”.

Uma mestiça da terra, uma índia féra anhanguera, “la guaina porã”.